Stat
exoletus suggeritque ructanti
pinnas rubentes cuspidesque lentisci,
10 et aestuanti tenue uentilat frigus
supina prasino concubina
flabello,
fugatque muscas myrtea puer uirga.
Percurrit
agili corpus arte tractatrix
manumque doctam
spargit omnibus membris ;
15
digiti crepantis signa nouit eunuchus
et delicatae sciscitator
urinae
domini bibentis ebrium regit penem.
At ipse retro
flexus ad pedum turbam
inter catellas anserum exta lambentis
20 partitur apri glandulas palaestritis
et concubino turturum
natis donat;
Ligurumque nobis saxa cum ministrentur
uel
cocta fumis musta Massilitanis,
Opimianum morionibus nectar
25 crystallinisque murrinisque propinat;
et Cosmianis
ipse fusus ampullis
non erubescit murice aureo nobis
diuidere
moechae pauperis capillare.
Septunce multo deinde perditus
stertit :
30 non accubamus et silentium rhonchis
praestare
iussi nutibus propinamus.
Hoc Malchionis patimur inprobi fastus,
nec uindicari, Rufe, possumus : fellat.
|
Assertion n°3
Nous
retrouvons dans le troisième livre des Epigrammes de Martial.
[3,
82] - au sujet de Zoïle
"Quand son estomac est plein, son mignon,
debout près de lui, lui présente des plumes rouges
et des cure-dents de lentisque. Si la chaleur le gêne une
concubine, étendue nonchalamment sur le dos, lui procure
une douce fraîcheur à l'aide d'un rameau vert qui lui
sert d'éventail, tandis qu'un jeune esclave écarte
les mouches avec une branchée de myrte.
Une masseuse
exerce son art léger sur toutes les parties de son corps,
et promène sa main habile sur chacun de ses membres. Un eunuque
habitué au signal du craquement de ses doigts, est chargé
de provoquer délicatement l'émission des urines, dirige
le pénis ivre du maître occupé à boire.
Cependant celui-ci, penché en arrière, vers la troupe
des jeunes esclaves couchés à ses pieds, parmi de
petites chiennes léchant des entrailles d'oies, partage à
ses palestrites les glandes d'un sanglier, et, donne à son
favori des croupions de tourterelles.
Et, tandis qu'on nous sert du vin des coteaux de
Ligurie ou du moût enfumé de Marseille, il verse à
ses bouffons le nectar d'Opimius dans des vases de cristal et de
myrrhe.
Parfumé des essences que renferment les
bocaux de Cosmus, il ne rougit pas de nous distribuer, dans un murex
doré, la pommade qui sert à oindre les cheveux des dernières prostituées.
Enfin, abruti par l'énorme quantité de vin qu'il a
bue, il s'endort. Pour nous, nous demeurons à table, et,
forcés d'entendre en silence ses ronflements, nous nous portons
nos santés par signe. C'est ainsi que nous endurons les mépris
fastueux de cet insolent débauché, sans pouvoir, Rufus,
en tirer vengeance : il suce."
Paris le mercredi 13 janvier 2010
Alain
Cabello |
|
Ici
il est intéressant de lire la crudité des propos de
Martial et comment la massage
s'y immisce à notre plus grand bonheur. "Une
masseuse
exerce son art léger sur toutes les parties de son corps,
et promène sa main habile sur chacun de ses membres."
Cet Epigramme nous décrit une scène de massage
en plein banquet, au vu et au su de ses convives pour lesquels il
n'a aucun respect. Cette masseuse, cette tractatrix qui était la
plupart du temps une simple esclave, massait partout, sexe
compris, au vu de proximité que les romains, en position
de maître entretenaient avec le corps et avec la sexualité.
D'ailleurs, la phrase qui suit constitue une forme de massage
évidente "Un eunuque habitué
au signal du craquement de ses doigts, est chargé de provoquer délicatement
l'émission des urines, dirige le pénis ivre du maître
occupé à boire.". Ici nous pouvons subodorer
qu'il s'agit de la petite masturbation pénienne que les garçons
connaissent bien pour uriner. Cette charge passait probablement
d'autant plus par un onanisme léger qu'il nous est
dit qu'il devait tenir dans ses doigts, le pénis de son maître.
"il ne rougit pas de nous distribuer, dans un murex
doré, la pommade qui sert à oindre les cheveux des dernières prostituées."
Ici, pas de massage mais la présence de pommade
servant à masser les cheveux des prostituées
pour boisson pour bien la volonté de marquer l'intérêt
de ce parvenu.
Auteurs
citant tout ou partie de cet épigramme en massage
:
–
Thèse
d'Estradère, Du massage de 1863 page
11 
–
Voyage dans l'hémisphère austral
et autour du monde, Par James Cook, Jean-Baptiste-Antoine Suard en 14 volumes
page
122.
–
Voyage
aux Indes orientales Traduit de l'anglais
par M. Hernandez, en 1758 disponible au CFDRM page
176
–
 Voyage
dans les Mers de l'INDE, par Guillaume
de la Galaissière volume
1 page
131,
–
Nouvel
esprit des journaux français et étrangers par une
société de Gens-de-Lettres Numéro 1 Par Société
de gens de lettres de 1780 TDM page
16. |
|
