Commentaires : ci-dessus nous avons cette représentation de bain avec des scènes de savonnage dont la friction représente un massage. En anglais, shampooing vient du substantif verbal to shampoo « soumettre à un massage, frictionner ». En bas à droite nous avons dans l'angle un massage encore plus probant puisque le masseur accroupi avec une main sur le genou et l'autre sur le mollet.

Dans ce passage l'auteur décrit les différentes partie des termes turques.

Page 455 « Lorsqu'on veut augmenter la chaleur de l'atmosphère, on répand de l'eau sur les dattes chaudes, et l'on obtient bientôt une transpiration abondante [ici il faudrait voir en quoi les dattes chaudes affectent la température de la pièce]. Le tellak s'approche alors du baigneur, le frotte avec un sac de crin (kiçe), et fait craquer adroitement et sans douleur les différentes articulations c'est ce qu'on appelle l'opération du massage. Apres quoi, on savonne le patient, on t'inonde d'eau chaude, ou bien, s'il ne peut en supporter la température, on lui jette de l'eau attiédie sur le corps. On l'enveloppe ensuite d'un tcherchef (drap en toile de coton) ; on lui met une serviette sur la tête, et il rentre dans le vestiaire, où il passe souvent une partie de la journée à se reposer en causant, en fumant le tchbouk ou le narghilé , et en savourant le parfum du mokha. »

Fiche de repérage (mots clef) : à compléter

Massage en Turquie ; bain ; baigneur ; friction ; toilette ; masseur ;

^TDM : Traite ou emploie des termes liés au massage. Oui, pages 241/242 plus une planche.

Masso-contenu : * * *