Edition originale et Edition princeps
La  position de travail du CFDRM de Paris.

Subsiste parfois la désagréable mais persistante impression que nombres de libraires dont nous sommes collectivement les clients, jouent avec l'ambigüité des mots au seul bénéfice de leur tiroir-caisse que soucieux de bien nous informer.
Ainsi, n'est-il pas rare, pour les bibliophiles attentifs, de voir qu'une édition distante de quelques années d'une autre être qualifiée (toutes les deux), d'Édition originale. Les montants engagés peuvent atteindre parfois plusieurs milliers d'euros et découvrir, après étude, que l'édition vendue comme Originale dispose d'une autre édition encore plus Originale, et que votre libraire vous a, sinon volé en tout cas menti, voir manipulé juste pour faire sa vente, est particulièrement désagréable.
Nos amis libraires se disputent encore aujourd'hui sur le sens exact à donner à l'expression Édition originale et Première édition, arguant que dans l'histoire d'un livre il peut y avoir une édition zéro comme pour les journaux, ou qu'elle peut être faite sans le consentement de l'auteur, dans son dos ou à l'insu de son plein gré, dans un autre pays de même langues et ainsi, qualifier de Première édition une impression qui contient des planches que l'original ne contient pas. Bref, le résultat est le même, une sensation de malaise, voir carrément de tentative d'escroquerie réelle ou supposée mais étrangement toujours au détriment de l'acquéreur.

L'intérêt de l'Édition originale pour le CFDRM

Notre objectif est le rassemblement de l'ensemble des livres contenant le mot massage et tous ses dérivés, masseur(se)s, massant mais aussi friction, Aliptes, paidotribe... Lorsque nous découvrons un ouvrage enfermant un de ces vocables, il est d'autant plus vital que notre fond de recherches l'acquière lorsque son sens précise l'histoire de nos métiers mais avec lui, il nous faut toutes les éditions ultérieures comportant une modification de l'entrée correspondante.
Si l'Édition princeps ou originale la contient, c'est celle-ci qu'il nous faut. Si l'utilisation des vocables pour lesquels nous sommes fondés à les inscrire au répertoire se trouvent dans la suivante, c'est la suivante qui nous intéresse et plus la première.

Position officielle du CFDRM de Paris dans l'organisation de sa bibliothèque.
Nous inspirant du rapport présenté au 7e congrès annuel des libraires de France, en 1930 à Lyon et présenté par Monsieur Maurice Escoffier, il nous faut établir les règles définissant notre fonctionnement.
« Au lieu de se servir, indifféremment des mots édition princeps, première édition, édition originale, pour désigner la même chose, M. Escoffier propose de restituer à chacun de ces termes un sens précis, qui introduirait un peu plus de nuance et d’honnêteté dans le commerce du livre. »

Ainsi, devant chaque date d'ouvrage, devra figurer, avec lien hypertexte renvoyant vers la définition correspondante du dictionnaire des noms communs, une des mentions suivantes :

– Édition princeps, tout ouvrage ou texte antérieur à la publication officielle et non reconnue par l'auteur ou par défaut, pas l'éditeur, sachant que l'un et surtout l'autre peut se livrer à cette manipulation.
– Édition originale : tout ouvrage publié avec le consentement de l’auteur, en garantie de l’origine et de l’authenticité.
– Édition postérieure : spécifie la postériorité de l'édition vis-à-vie d'une autre plus ancienne.
– Première édition : ce terme est révoqué de la nomenclature du CFDRM et son utilisation dans les textes devra être mesurée.
– Édition posthume : il serait intéressant que l'on stipule, lorsqu'il est aisé de le rechercher, que l'édition présente est posthume ou post mortem afin que l'on puisse en déduire que les précédentes furent contemporaines de l'auteur.
– Édition adjectivé : complément qualifié par la mention d'un pseudonyme, d'une langue ou d'un Etat. Devant les termes sus-nommés devra être précisé la nature (Édition) la datation approximative (originale ou postérieure) et la langue (latine ou française), exemple Édition originale latine.

La modification des fiches techniques déjà existantes devra se faire progressivement.