Guillaume Apollinaire (1880-1918) Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar 1907  1 occurrence e-book :
... Sitôt qu’il eût lu cette lettre, le prince regarda l’heure. Il était onze heures du matin. Il sonna pour faire monter le masseur qui le massa, et l’encula proprement. Cette séance le vivifia.

 site

 ..., conchas et castra moveri

nocte iubet, magno gaudet sudare tumultu,

cum lassata gravi ceciderunt bracchia massa,

callidus et cristae digitos inpressit aliptes

ac summum dominae femur exclamare coegit.

Convivae miseri interea somnoque fameque

urguentur.

c’est la nuit qu’elle fait sonner les conques et lever le camp, elle se réjouit de suer à grand fracas, quand ses bras épuisés retombent alourdis par les poids, un masseur qui connaît son affaire laisse l’empreinte de ses doigts même sur son intimité. Et pendant ce temps ses malheureux invités crèvent de sommeil et de faim.

Voir dans Estradère, le passage sur Pénélope par Ovide, Savary et Sarlandières page 116.

www.cfdrm.fr