PAPYRUS

PAPYRUS

Papyrus, (en grec ancien papyros, en latin papyrum ou papyrus) pluriel possible papyri mais papyrus reste juste. Son nom donnera papier et fut probablement inventé il y a 5 000 ans, en utilisant la plante Cyperus papyrus dont on enlève l'écorce verte pour ne garder que la tige que l'on coupe en lanière épaisses, on les martèle et ce n'est qu'après une macération de quelques jours qu'elles sont croisées pour former une feuille, puis pressés, séchées.

Il fut largement utilisé en Égypte et dans d'autres régions voisines avant de se propager en Europe par les échanges commerciaux pour fabriquer des rouleaux manuscrits faits de ces feuilles assemblées. Plus tard, lors de l'invention du codex et du livre , on a commencé à en faire des feuilles de papier.
L'écriture la plus représentée sur les rouleaux de papyrus est le hiératique cursif, c'est-à-dire la forme écrite des hiéroglyphes découlant de signes simplifiés, le démotique aussi et beaucoup plus rarement des hiéroglyphes sinon dans des citations.
– Dans les Oeuvres d'Hippocrate, par Littré en 1839-1861 1ère Ed. ^TDM tome 1, p. 270, nous lisons que sa rareté et son coût participera à la fragilisation des bibliothèques faites de rouleaux et de tablettes d'argile pour assurer une pérennisation qui ne devait compter que sur la réécriture des textes. Ce ne fut qu'après la conquête de l'Égypte par les Grecs, alors que le parchemin n'existait pas encore, que ce support s'est démocratisé.
Voir papyriforme et lotiforme

Papyrus traitant de MASSAGE

Ci-contre, faux papyrus pour une vraie scène à fort potentiel ma ssoïde effectivement repérée dans une tombe égyptienne sans être pour autant définitivement fixée. Alain Cabello-Mosnier en détail la dynamique dans - L'intrigante histoire du papyrus du web... 07/2013 avec le concours de Nathalie Lienhard, Responsable du Centre de recherches égyptologiques de la Sorbonne et de Richard-Alain Jean, médecin égyptologue.
Par contre, si ce papyrus est matériellement faux (en tant que feuillet d'époque) il n'en restitue pas moins le bas-relief d'un vrai mastaba et la supposée scène de massage peut tout aussi bien laisser penser à une pédicure (pédicures du palais était un titre reconnu). Par contre, le patronyme attaché aux nom des deux frères qui l'exerçaient, Niankhknoum et Khnoumhotep arborent un patronyme qui renvoie à celui du dieu Khnoum lui-même qualifié de « modeleur des modeleurs » notamment dans le papyrus de SMITH ce qui nous rapproche de notre exercice...
- Un massage obstétrical en Égypte entre la XVIIe et VIe dynastie chez Edwin SMITH (1822-1906), par Alain Cabello-Mosnier, 14/11/2017.

	Noms de papyrus Les papyrus identifiés portent généralement leur numéro d'inventaire mais les pièces les plus remarquables s'adjoignent soit le nom du lieu où elles furent découvertes ex. pRamesseum (p pour papyrus trouvé dans le temple des millions d'années de Ramsès II ); soit celui de l'institution ou du pays qui le possède pLouvre ou pBerlin lorsque ce n'est pas celui de son découvreur et/ou traducteur et/ou détenteur ex. pEbers (de Georg Moritz Ebers (1837-1898) comme ci-dessous ce rouleau écrit en hiératique cursif.
Ex. avec le papyrus de Ebers
	Alors que très peu de papyrus d'époque égyptienne furent écrits en hiéroglyphes, leur emploi est devenu systématique pour une traduction lisible par ceux qui savent les lire. En effet, même si la plupart des textes que nous retrouvons proviennent de tombes remplies d'objets choisis et de textes appliqués, la qualité d'une écriture manuscrite (écrite à la main) varie beaucoup d'un scribe à l'autre, lorsque celle-ci n'est pas rédigés dans la précipitation pour des défunts de seconds ordres. S'il nous est tous aisé de lire une lettre écrite à la plume sergent-major faite de pleins et de déliés, il en va tout autrement d'un courrier ou d'une ordonnance griffonnés à la hâte, alors imaginez lorsque ces trombones et punaises aux encres rouges et noires sont jetés sur leur table d'un papyrus. Certains des caractères de notre alphabet présentent des similitudes facilement distingables en lettre majuscule mais dont la forme se trouble lorsque la main se presse, A et O, ou M et N. C'est pareil en hiératique, certains symboles présentent des ductus semblables avec d'autres que seul un oeil averti et le contexte permet de ne pas confondre. Par exemple l'unilitaire R (code Gardiner : D21) est reproduit en hiératique par une sorte de C dont la pointe du bas repart dans l'autre sens par un tout petit crochet exactement comme l'unilitaire T X1 mais en plus petit. Donc, comme il d'usage aujourd'hui de recopier un texte manuscrit en lettre d'imprimerie pour en simplifier la lecture, le hiéroglyphe est bien plus facilement reproductible et exploitable. Lorsque je dis que très peu de papyrus d'époque égyptienne furent écrit en hiéroglyphes signifie qu'il y en à tout-de-même eut avec le pRamesseum, -1900 (XII^edyn.) dont le recto est rédigé en Hiéroglyphe linéaire alors que les textes médicaux sont en hiératique et présentes une masso-entrée. Etat et conservation Exactement comme dans l'histoire nos campagnes jusqu'au début du 20e siècle, nous ne comptons plus les partages de lègue allant jusqu'à diviser la vaisselle en autant d'ayant-droit ; les papyrus ne firent l'objet de ces mêmes mutilations. Objets de fascination, de convoitises, de vols, de détournements, de trafics, de reproductions, ils devenaient indéniablement plus rentables de les découper, d'en revendre les morceaux séparément à des marchands, des collectionneurs parfois peu scrupuleux. Les pays, les institutions n'en n'ont pas toujours pris autant soin que maintenant et aujourd'hui c'est à un autre type de segmentation moins invasive qui s'est imposée par la numérotation des pages mais aussi celle des paragraphes, des lignes et même des sections de lignes donnant lieues à d'intimidantes abréviations. C'est la méthode la plus efficiente pour citer ses sources de manière concise et occuper le moins de place possible. Ainsi, le papyrus de Ebers écrit en rouleau et de droite à gauche se présentera souvent sous des formes semblables à celle-ci : "pEbers XXIII ou 23. 78, 10-11ab" ch. 7.2.1".
	Ainsi, comme nous l'illustre l'exemple ci-contre p indique que l'on parle bien d'un papyrus, qu'il est celui de Ebers, XXIII correspond à sa section puisqu'il se présente en colonne ; son n° de page, ici 78 sur 110, à laquelle on rajoute parfois une numérotation pour les lignes puisqu'il s'agit de hiéroglyphes pour lesquels on peut avoir besoin de préciser s'il s'agit du début de la ligne, de son milieu ou de sa fin.
	Dans le menu de gauche vous retrouverez la description des papyrus disposant d'un masso-contenu couvrant tout le spectre de l'incontestable au possiblement massoïde et la liste des sources (textes, auteurs et lieux) qui y renvoient. Ci-dessous un bref aperçu des lots que nous avons référencé : Liste des papyrus contenant des masso-traces (éléments traces) • ORDRE CHRONOLOGIQUE à partir du plus ancien masso-papyrus (s'entend av. l'ère commune) issu non pas de wikipédia mais du numéro spécial CLYSTÈRE - 5 ans - n° 50 - mai 2016, p. 46 « LA MEDECINE DANS L’ANTIQUITE » (ISSN 2257-7459) Richard-Alain Jean, Pour une introduction à la médecine égyptienne : Le pRamesseum, vers -1900 av. È.-C. (XII^e dyn.) gynécologie, pédiatrie, prophylactique (magique) –> ; pKahun, (Papyrus d'El-Lahoun) -1850 av. È.-C. (XII^e dyn.) gynécologie –> ; pSmith (4,70 m) conservé à la bibliothèque de l'Académie de médecine de New York datant du début de la XVIII^e dynastie vers -1550, chirurgie –> ; le pBerlin (5,70 m) de la XIX ^edyn. et il est daté entre -1550 av. È.-C., traite de gynécologie, pédiatrie –> ; pEbers conservé à la bibliothèque de l'université de Leipzig, le plus long connu à ce jour (20 m) et datant du début du Nouvel Empire vers -1500 ou plus ancien général, chirurgie, thérapeutique –> ; le pHearst , (3,50m ) conservé à la bibliothèque Bancroft de l'université de Californie à Berkeley datant de la XVIII^e dyn, vers 1550 av. È.-C. (N.E.), générale et dermatologie –> ; pLouvre E 32847, (7 m dont il reste huit pages) Nouvel Empire (Recto : vers -1479-1401 av. È.-C. verso : vers -1294-1250 av. È.-C. (Ramesside) ou plus anciens, général, dermatologie, prescriptions, prophylactique, Thérapeutique (magique), XVIII^e dyn. –> pLondres, -1350 av. È.-C. XVIII^e dyn. Prophylactique (magique) –> le pChester Beatty, -1290-1070 av. È.-C. (XIX^e -XX^e dyn.). Il faut également préciser qu'il ne subsiste aujourd'hui qu'une trentaine d'écrits médicaux-magiques sur 3000 ans d'histoire égyptienne et rien avant le Moyen Empire (Amandine Marshall Podcast France-Culture Épisode 5:20 : Parcours de soins dans l’Égypte pharaonique juin 2020). La tablette hiéroglyphique (MMA 55.144.1) entre le Ier siècle av. È.-C. et le IIe ap. È.-C. dispose d'un matériel en lien avec le massage puisqu'elle parle d'onguent.