Texte libre de droits non commerciaux, produit par le CFDRM Juillet 2008

 

Quels sont les pays où l'on emploi le mot Massage et quels sont les autres termes qui existent pour le qualifier ? On note à l'heure actuelle de nos travaux six pays européen qui utilisent le même vocable et dont les influences linguistique représentent :
_ les 3/4 des pays de la planète en nombre
_ plus de la moitié de la planète par la langue parlée.
Il s'agit là d'estimations et il reste encore à élaborer des ratios justes.

* Pays pratiquants plusieurs langues

France - en français _ Massage
Pays répertoriés parlant aussi le français : 38

  1. Belgique*
  2. Canada*
  3. Luxembourg*
  4. Suisse*
  5. Monaco
  6. Guadeloupe (Fr.)
  7. Haïti*
  8. Martinique
  9. St-Pierre-et-Miquelon*
  10. Bénin
  11. Burkina Faso
  12. Burundi*
  13. Cameroun*
  14. Centrafrique
  15. Comores*
  16. Congo
  17. Côte d'Ivoire
  18. Djibouti*
  19. Gabon
  20. Guinée
  1. Guyane française
  2. Madagascar
  3. Mali
  4. Martinique
  5. Mauritanie*
  6. Mayotte
  7. Niger
  8. Nouvelle-Calédonie
  9. Polynésie française
  10. Réunion
  11. Rwanda*
  12. Sénégal
  13. Seychelles*
  14. Tchad*
  15. Togo
  16. Vanuatu*
  17. Wallis-et-Futuna
  18. Ex-Zaïre

Grande-Bretagne - en anglais _ Massage

Pays parlant aussi anglais

  1. Afrique du Sud*
  2. Anguilla
  3. Antigua/Barbuda
  4. Australie
  5. Bahamas
  6. Barbade
  7. Belize
  8. Bermudes
  9. Botswana
  10. Cameroun*
  11. Canada
  12. Dominique
  13. États-Unis
  14. Falklands
  15. Fidji
  16. Guyana
  17. Gambie
  18. Ghana
  19. Gibraltar
  20. Grenade
  21. Guyana
  22. Hong Kong*
  23. Inde*
  24. Irlande*
  25. Jamaïque
  26. Kenya*
  27. Kiribati
  28. Lesotho*
  29. Liberia
  30. Malawi
  31. Malte
  32. Maurice
  1. Micronésie
  2. Namibie
  3. Nauru
  4. Nigeria
  5. Nouvelle-Zélande*
  6. Ouganda
  7. Pakistan*
  8. Papouasie-Nouvelle-Guinée
  9. Philippines*
  10. Porto Rico (USA)
  11. Saint-Vincent
  12. Sainte-Lucie
  13. Salomon
  14. Samoa américaines
  15. Samoa occidentales*
  16. Seychelles*
  17. Sierra Leone
  18. Singapour
  19. Saint-Christophe et Niévès
  20. St. Kitts-Nevis
  21. Sainte-Lucie
  22. St-Vincent / Grenadines
  23. Swaziland*
  24. Tanzanie*
  25. Tonga*
  26. Trinité et Tobago
  27. Tuvalu*
  28. Vanuatu*
  29. Vierges américaines (USA)
  30. Vierges britanniques
  31. Zambie
  32. Zimbabwe

 

Allemagne - en allemand _ Massage

Pays parlant aussi allemand

  1. Autriche
  2. Belgique
  3. Liechtenstein
  4. Suisse

Pays-Bas - en néerlandais_ Massage

Pays parlant aussi le néerlandais

  1. Belgique
  2. Antilles néerlandaises
  3. Surinam

Suède - en suédois _ Massage

Pays parlant aussi le suédois

  1. Finlande

Danemark - en danois _ Massage

 

Norvège - en norvégien _ Massasje

Espagne _ Masaje

Italie _ Massaggio Massaggi

Russie - en russe _

Grec _

Portugais _ Massagem

Espagne - en espagnol _ Masajista

Croatie - en croate - Masaža

Finlande _ Hieronta

Inde - en Hindi _

Arabe _

Bulgarie - en bulgare _

Pologne - en polonais _ Masaz

Roumanie - en roumain _ Masaj

Tchèque _ Masáže

Hongrie _ Masszázs

Bambara _ Mosi

 

 

http://www.cfdrm.fr/